Il robot che parla la lingua dell'ospite: come funziona e come si mette a punto

Written by ROBOTio Team · · 6 min read

Article summary

Come un umanoide risponde agli ospiti di un evento internazionale nella loro lingua, che cosa gestisce il robot da solo, che cosa l'operatore e come si approvano in anticipo persona e battute.

Un robot umanoide a un evento risponde all'ospite nella lingua in cui questi si rivolge a lui. Il sito ROBOTio lavora con 13 lingue. Il robot non parla «a braccio»: dispone di una persona e di battute predefinite, che vengono approvate da Lei. Movimento ed equilibrio sono gestiti dal robot stesso, mentre direzione e gesti sono affidati all'operatore. Per ogni robot sono presenti due operatori per tutta la durata dell'evento. Il risultato nasce quindi dall'insieme di tecnologia, preparazione e persone che conducono il programma sul posto. ## Che cosa significa in pratica «parlare la lingua dell'ospite» L'ospite si avvicina al robot e lo saluta in ceco, in inglese o in slovacco. Il robot risponde nella stessa lingua. Non è necessario spiegare nulla agli ospiti né far loro cambiare lingua in un menu. In un evento internazionale si evita così che l'ospite proveniente dall'estero si senta trattato come un ospite di serie B. Il robot, tuttavia, è sempre parte di un copione, non un oratore libero. È un vantaggio: in un evento aziendale è essenziale che non dica nulla che Lei non vorrebbe sentire. La differenza rispetto alla semplice riproduzione di frasi registrate si nota. Come indicato nel nostro [confronto tra fornitori](https://robotio.it/confronto-noleggio-umanoidi), conviene chiedere a ogni fornitore se il robot si limiti a riprodurre frasi o se disponga di una persona definita e reagisca all'ospite. ## Chi gestisce che cosa - **Il robot da solo:** movimento ed equilibrio. L'operatore non deve quindi occuparsi di come il robot stia in piedi o cammini. - **L'operatore:** direzione, gesti e ritmo del programma. Adatta l'esibizione all'affluenza e all'atmosfera. - **Due operatori per ogni robot:** uno si occupa dell'interazione, l'altro dello spazio sicuro e dello svolgimento. La ripartizione dei ruoli viene concordata durante la preparazione. - **Lei:** approva la persona e le battute. ## Come si prepara la persona La persona è il carattere del robot: come parla, come si rivolge agli ospiti, come reagisce alle domande e che cosa non dice mai. La preparazione si svolge di norma in più fasi. ### 1. Brief e obiettivo dell'evento Per prima cosa definiamo che cosa il robot debba ottenere. Fermare i visitatori presso lo stand? Presentare un relatore? Consegnare dei premi? In base a ciò si sceglie il tono: formale a una conferenza, giocoso a un festival per famiglie. ### 2. Proposta di persona e battute Prepariamo una proposta di personalità e una serie di battute per l'accoglienza, le domande più comuni, gli interventi sul palco e il commiato. Le lingue vengono scelte in base agli ospiti: se all'evento sono attesi ospiti cechi, slovacchi e partner di lingua inglese, configureremo queste tre. ### 3. Approvazione preventiva Persona e battute vengono approvate in anticipo. È una regola tanto pratica quanto di sicurezza. Marketing, PR e produzione vedono che cosa dirà il robot e possono intervenire su nome del prodotto, forme di cortesia, temi sensibili, umorismo. ### 4. Prova sul posto La prova sul posto è inclusa nell'offerta. Verifichiamo l'acustica, il rumore in sala, la distanza dagli ospiti e come suona il robot in condizioni reali di funzionamento. ## Esempi tratti da progetti realizzati Alla celebrazione dei 130 anni dell'azienda a Třešť, il programma si basava su oltre 70 battute registrate su misura. Il robot accoglieva gli ospiti al cancello e sul palco ha presentato la famiglia dei proprietari; si veda il [case study Podzimek 130 let](https://robotio.it/case-study/podzimek-130-let-trest-2026). All'evento slovacco [OneCore Business Breakfast a Bratislava](https://robotio.it/case-study/onecore-business-breakfast-microsoft-bratislava) il robot R.U.D.A. si è esibito presso Microsoft. Alle conferenze [T-Mobile T-Data & AI](https://robotio.it/case-study/tmobile-t-data-ai-2026-bratislava-praha) hanno lavorato tre umanoidi in due paesi nell'arco di due giorni, inclusa una tavola rotonda sull'IA a Praga. Entrambi gli eventi mostrano perché siano importanti la lingua e un copione preparato in anticipo. Per l'incontro dei vertici di [TE Connectivity](https://robotio.it/case-study/te-connectivity-alm-paris-2026) a Parigi, il programma è stato aperto da tre umanoidi ROBOTio. ## Dove un robot multilingue è più utile - **Conferenze e incontri aziendali con pubblico internazionale.** Il robot accoglie gli ospiti e integra l'introduzione o il dialogo con il moderatore; la lingua di comunicazione viene impostata in base al pubblico. Maggiori informazioni nella sezione [robot per conferenze](https://robotio.it/noleggio-robot). - **Fiere.** I visitatori di paesi diversi passano davanti allo stand uno dopo l'altro. Il robot si rivolge a ciascuno nella sua lingua. Si veda [robot per fiere](https://robotio.it/noleggio-robot). - **Eventi tecnologici.** Gli ospiti si aspettano che il robot sappia sostenere una conversazione, non solo salutare con la mano. È adatto il [robot per eventi tecnologici](https://robotio.it/noleggio-robot). - **Eventi aziendali e serate di gala.** Il robot accoglie gli ospiti e può intervenire insieme al moderatore; maggiori dettagli in [robot per eventi aziendali](https://robotio.it/noleggio-robot). ## Quale robot scegliere La conversazione non dipende dall'altezza del robot, che incide invece sulla visibilità. [Unitree G1](https://robotio.it/unitree-g1-basic) (135 cm) è adatto a uno stand più stretto e alle fotografie. Unitree H2 (180 cm) è ben visibile in una sala affollata o sul palco. Entrambi i modelli rientrano nel nostro noleggio, sempre con operatori. Il produttore è presentato nella pagina [Unitree Robotics](https://robotio.it/marche/unitree). I modelli di altri produttori, ad esempio [Tesla Optimus](https://robotio.it/tesla-optimus), non vengono da noi noleggiati, ma solo oggetto di informazione. L'alternativa è G1 o H2 della nostra flotta. ## A che cosa prestare attenzione - **Non sopravvalutare la spontaneità.** Il robot risponde alle domande più semplici, ma quelle complesse è meglio includerle in anticipo nel copione. - **Rumore.** In un padiglione rumoroso la conversazione è più difficile che in una sala. L'operatore adatta il ritmo. - **Dialetti e nomi.** Fornite in anticipo i nomi di marchi e prodotti, affinché il robot li pronunci correttamente. - **Approvazione per tempo.** Le battute in più lingue richiedono tempo per la verifica. Non lasciatela all'ultima settimana. ## Domande frequenti ### In quante lingue parla il robot? Il sito ROBOTio è disponibile in 13 lingue. Le lingue specifiche per il Suo evento vengono impostate in base al pubblico e confermate nell'offerta. ### Il robot dice solo ciò che è stato registrato in anticipo? Persona e battute vengono preparate e approvate in anticipo. Al loro interno il robot reagisce all'ospite; l'operatore gestisce direzione e gesti, in modo che il programma resti sempre sotto controllo. ### Chi approva ciò che il robot dirà? Lei. La proposta di persona e battute viene preparata da noi; Lei la approva o la modifica in anticipo. ### Funziona anche fuori dalla Czechia? Sì. Operiamo in Czechia, in Slovacchia, in Europa e nel Golfo (Dubai). La lingua viene impostata in base agli ospiti dell'evento. ## Desidera un robot che si rivolga agli ospiti nella loro lingua? Ci invii data, luogo e lingue del pubblico tramite il [modulo di richiesta](https://robotio.it/servizi/noleggio). Riceverà l'offerta entro 24 ore, senza alcun impegno.

Volete vedere un robot umanoide al vostro evento? Scoprite come noleggiare un robot umanoide con i nostri operatori.

Category

technologie

Tags

  • robot multilingue
  • persona del robot
  • umanoide per eventi
  • eventi internazionali
  • conferenze
  • Unitree

About ROBOTio

ROBOTio helps companies rent, demonstrate and integrate humanoid robots: Unitree G1 and H2 for events, trade fairs, conferences and marketing campaigns — always with our own operators.